Por João Paulo Souza, Director de BIREME
Por qué la cultura, y no la regulación, determina la capacidad adaptativa de las instituciones
Los debates sobre el cambio organizacional en el sector público y en las organizaciones internacionales señalan con frecuencia a las reglas, los reglamentos y los procedimientos como las principales barreras a la transformación. Un aspecto igualmente importante es cómo estimular a los colaboradores para que abandonen su zona de confort y enfrenten los desafíos – y los riesgos – del cambio. Estas interpretaciones parecen intuitivas: los entornos altamente regulados, con dificultades para reconocer y recompensar el alto desempeño, tienden a restringir la iniciativa, la flexibilidad y la innovación. Sin embargo, la experiencia en distintos contextos institucionales revela una historia más matizada.
Las organizaciones que operan bajo marcos regulatorios similares frecuentemente se comportan de maneras muy distintas. Algunas aprenden de la práctica, ajustan el rumbo y evolucionan continuamente sus productos y servicios. Otras permanecen atrapadas en rutinas rígidas, incluso cuando las circunstancias exigen adaptación. La diferencia rara vez reside en las reglas en sí – reside en la cultura organizacional que moldea cómo esas reglas son interpretadas y aplicadas en el trabajo cotidiano.
La cultura organizacional se expresa a través de expectativas compartidas, normas informales y patrones de toma de decisiones. En muchas organizaciones públicas e internacionales, estos patrones tienden a priorizar la conformidad, la previsibilidad y la aversión al riesgo. Como resultado, las iniciativas de transformación – digitales u organizacionales – frecuentemente reproducen prácticas existentes en lugar de promover cambios significativos. En este sentido, la cultura tiene menos que ver con el conocimiento formal o las reglas escritas de la organización, y más con lo que permanece arraigado en el comportamiento colectivo a lo largo del tiempo. Como observó el estadista francés Édouard Herriot, “la cultura es lo que queda cuando todo lo demás ha sido olvidado.” En los entornos organizacionales, esta capa residual de principios y hábitos influye fuertemente en cómo se interpretan las reglas y cómo se toman las decisiones en la práctica.
Una perspectiva ágil opera en este nivel cultural más profundo. No propugna la eliminación de reglas ni el debilitamiento de la gobernanza. Por el contrario, reposiciona su papel: las reglas ofrecen los límites dentro de los cuales pueden ocurrir la experimentación responsable, la retroalimentación y la mejora gradual, sin comprometer la rendición de cuentas
De la planificación como certeza a la planificación como aprendizaje
La planificación es un elemento central de la administración pública y de la cooperación multilateral, ya que sustenta la coordinación, la transparencia y la asignación de recursos. El desafío no radica en la planificación en sí, sino en suponer que los planes pueden anticipar completamente contextos complejos y en continua evolución.
En la práctica, los planes frecuentemente quedan desactualizados a medida que las condiciones cambian – pero las desviaciones son tratadas como fracasos, y no como señales de que las hipótesis iniciales necesitan revisión. Los enfoques ágiles proponen una lógica diferente: los planes son hipótesis de trabajo. Guían la acción inicial, pero son continuamente puestos a prueba y refinados a través de la implementación. El aprendizaje pasa a formar parte de la ejecución, desplazando el foco del cumplimiento estricto del plan hacia la generación sostenida de valor público – este es el objetivo principal.
Aprender de la práctica
El aprendizaje institucional en las organizaciones públicas e internacionales suele estructurarse como una actividad retrospectiva: evaluaciones realizadas tras el cierre de proyectos, informes producidos, lecciones registradas. Aunque valiosos, estos procesos frecuentemente generan aprendizajes demasiado tarde para influir en decisiones que ya están en marcha.
En entornos complejos e inciertos, el aprendizaje debe ocurrir en paralelo a la implementación. Los productos y servicios evolucionan mientras se desarrollan y utilizan, las políticas producen efectos muchas veces inesperados y las condiciones cambian rápidamente. En estos escenarios, la capacidad de capturar retroalimentación de forma continua se vuelve esencial.
La agilidad enfatiza la atención sistemática a la práctica real: cómo se utilizan efectivamente los productos y servicios, cómo responden los usuarios y qué resultados emergen. Esta retroalimentación informa las decisiones en tiempo real, permitiendo que los equipos ajusten el rumbo mientras el trabajo aún está en curso. Para ello, es importante estructurar el trabajo en ciclos de ejecución – los sprints –, con momentos dedicados a la evaluación y al aprendizaje. Los mecanismos de gobernanza y rendición de cuentas siguen siendo esenciales, pero su papel evoluciona: menos centrados exclusivamente en la conformidad, más orientados al apoyo del aprendizaje y la mejora continua. Los errores pasan a ser tratados no solo como fracasos, sino también como oportunidades para comprender qué necesita cambiar.
Con el tiempo, este enfoque fortalece la capacidad institucional de adaptación. El aprendizaje continuo deja de estar reservado a ciclos formales de revisión y pasa a integrarse en el trabajo cotidiano. Al incorporar la retroalimentación a las actividades en curso, las organizaciones públicas e internacionales desarrollan una capacidad real para responder a los cambios y generar valor público en entornos dinámicos. En este sentido, la agilidad no sustituye a la gobernanza ni a la planificación – garantiza que las organizaciones aprendan de la práctica mientras actúan.
Tomado del Boletín Bireme n. 108 [3]
Estimados colegas:
Los invitamos a todos a participar del próximo encuentro de “BIREME 2026: Lanzamientos y nuevos desarrollos con el tema: Memoria y equidad en salud: lanzamientos del Memorial Digital de la Pandemia y de la BVS de los Pueblos Indígenas.
Cómo participar
Agenda
Bienvenida y moderación
Verônica Abdala, Gerente de BIREME
Apertura institucional
João Paulo Souza, Director de BIREME
Memorial Digital de la Pandemia de la COVID-19
Biblioteca Virtual en Salud (BVS) de los Pueblos Indígenas
Sepa más: Memoria y equidad en salud: lanzamientos del Memorial Digital de la Pandemia y de la BVS de los Pueblos Indígenas – OPS/OMS | Organización Panamericana de la Salud https://www.paho.org/es/eventos/memoria-equidad-salud-lanzamientos-memorial-digital-pandemia-bvs-pueblos-indigenas [7]
¿Qué es el Ruido? Es un sonido molesto o no deseado generado por las actividades humanas que provoca efectos sobre la salud o el bienestar de la población.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) define como ruido cualquier sonido superior a 65 decibelios (dB). En concreto, dicho ruido se vuelve dañino si supera los 75 dB y doloroso a partir de los 120 db.
La OMS considera que los niveles de exposición al sonido de una persona no deben nunca superar los 70 decibeles, ya que el oído humano puede tolerar y asimilar ese nivel de sonido sin ser dañado de manera temporal o permanente, pero cualquier sonido por arriba de ese volumen sonoro es peligroso
El Día Internacional de Concienciación sobre el Ruido es una jornada que tiene como objetivo reclamar atención sobre el ruido. Se celebra el último miércoles de abril desde 1996 y fue establecida ese mismo año por el Center for Hearing and Communication (CHC), ‘Centro para la Audición y la Comunicación’.
El ruido es un problema de salud pública que debe ser atendido por la sociedad en su conjunto. La contaminación acústica afecta a las personas mientras duermen o efectuan cualquier actividad.
Se trata de una problemática de mucha complejidad sobre todo en las grandes ciudades, con grandes volúmenes de tráfico, industria o sector turístico y de ocio. Unido a ello, cada ciudad, municipio, país, tiene una legislación distinta sobre el ruido, siendo fundamental la unificación de criterios en torno a este tema.
NC 871:2011 [9] Esta Norma Cubana sustituye a la NC 19-01-04:1980 (SNPHT) Ruido. Requisitos higiénicos sanitarios generales. © NC, Todos los derechos reservados. Seguridad y salud en el trabajo. Ruido en el ambiente laboral. Requisitos higiénico sanitarios generales (obligatoria)
El objeto y alcance de esta Norma, establece los requisitos higiénicos sanitarios en el ambiente laboral en cuanto a los aspectos generales de la evaluación del ruido como factor de riesgo y de la protección del trabajador expuesto al mismo tomando en cuenta tanto criterios de evaluación básicos para determinar los niveles de exposición al riesgo, así como los valores máximos admisibles que se deben aceptar para las diferentes actividades laborales según el criterio de evaluación del riesgo que seleccione el especialista para caracterizar la situación higiénica. La norma establece términos y definiciones básicos necesarios para definir los criterios de evaluación para el ambiente laboral de dicho factor de riesgo.
La historia tiene una importancia fundamental en la medicina por diversas razones que trascienden el simple conocimiento del pasado. En primer lugar, estudiar la historia médica permite aprender de los errores cometidos para no repetirlos, evitando así consecuencias negativas y mejorando continuamente las prácticas médicas. Además, la historia ofrece modelos y héroes inspiradores que motivan a profesionales y pacientes en la lucha contra la enfermedad y el sufrimiento, proporcionando un respaldo emocional y ético para enfrentar desafíos.
En este sentido, la fotografía y las imágenes juegan un papel crucial como componentes activos de la historia médica. No solo son testimonios gráficos de momentos específicos, sino que también facilitan una comprensión más profunda del contexto en el que fueron creadas. Las imágenes tienen la capacidad de comunicar mensajes complejos, transmitir emociones y revelar detalles que muchas veces un texto no puede expresar por sí solo. Por ello, colecciones como Images from the History of Medicine (IHM) [11] de la National Library of Medicine son recursos valiosos. Esta base de datos agrupa una extensa variedad de materiales visuales —desde fotografías hasta grabados y manuscritos— que documentan la evolución de la medicina y las ciencias biomédicas, enriqueciendo así el estudio histórico y cultural de esta disciplina.
En conclusión, la historia en la medicina es esencial no solo para evitar errores y encontrar inspiración, sino también para comprender a través de imágenes el desarrollo y los cambios que han moldeado el saber médico hasta la actualidad
El 28 de abril, se celebra esta fecha con el objetivo de promover la seguridad y la salud en el trabajo. Y para rendir homenaje a las víctimas de accidentes y enfermedades laborales.
La seguridad y salud en el trabajo (SST) es un conjunto de acciones, normativas y procedimientos destinados a prevenir accidentes laborales, reducir enfermedades ocupacionales y garantizar el bienestar físico, mental y social de los trabajadores.
La fuerza de trabajo en las Américas representa cerca del 50% (460 millones) de la población total de la región, siendo su principal fuente de producción y desarrollo. América Latina y el Caribe contribuyen con 60% de la fuerza de trabajo y está presente en todos los sectores económicos. Sin embargo, para asegurar su máximo rendimiento y productividad se necesitan: condiciones de trabajo seguras, saludables y satisfactorias; y, condiciones de empleo equitativas y justas. Solo así se logrará el trabajo decente, que contribuya al desarrollo y la productividad individual, sectorial y regional. Por el contrario, las condiciones de trabajo inseguras, insatisfactorias o peligrosas, pueden causar accidentes, enfermedades y muertes en el trabajo. De esta manera el trabajo y el empleo se reconocen como determinantes sociales claves de la salud.
¿Qué es la seguridad y salud del trabajo en Cuba?
El objeto de la seguridad y salud en el trabajo es garantizar el desarrollo de las labores en condiciones seguras e higiénicas, prevenir accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, así como contribuir a la protección de los medios ambientes interno y externo de las organizaciones.
Compartimos la Resolución 23 de 1997 de Ministerio de Trabajo y Seguridad Social [13] publicada en la Gaceta Oficial. Esta ley Aprueba y pone en vigor la “Metodología para la Identificación, Evaluación y Gestión de la Prevención de los Riesgos que afectan la seguridad y salud de los Trabajadores.”
La ley establece que es responsabilidad de todos los empleadores asegurar el bienestar de sus trabajadores, desarrollando políticas y acciones que minimicen los riesgos y aseguren la integridad de los colaboradores.
La Semana de Vacunación en las Américas (SVA) es un evento anual que se celebra durante la última semana de abril desde 2003, fue proclamada por Organización Panamericana de la Salud en 2002.
Es una iniciativa regional que tiene como objetivo promover la equidad y el acceso a la vacunación en todos los países de la Región de las Américas. En el centro de esta iniciativa están las incansables actividades de los países para llevar la vacunación a los grupos de población vulnerables que tienen poco o ningún acceso a servicios de salud habituales como los habitantes de la periferia urbana, las zonas rurales o fronterizas y las comunidades indígenas.
La historia de SVA se remonta a la propuesta que los Ministros de Salud de la Sub Región Andina presentaron en el 2002, a raíz del último brote de sarampión endémico que ocurrió en el continente. En esa propuesta pedían que se realizara una campaña sincronizada de vacunación con todos los países andinos, para llegar a las poblaciones más vulnerables, poner un fin del brote, y prevenir brotes futuros. Hoy en día, la Región de las Américas está enfrentando nuevos brotes de sarampión, después de haber sido declarada libre de esta enfermedad en 2016.
Como parte de la SVA cada año, más de 40 países y territorios en las Américas se juntan para crear conciencia sobre la importancia de la inmunización y para vacunar a sus poblaciones, haciendo un esfuerzo especial para alcanzar a las personas que no tienen acceso regular a servicios de salud, incluyendo personas indígenas, migrantes, poblaciones de borde y personas viviendo en franjas urbanas. La SVA ha sido un conductor clave de inmunización en las Américas, llevando a que más de 1.000 millones de personas sean vacunadas contra un rango de enfermedades desde el 2002. La Semana Mundial de la Inmunización 2026. Para cada generación, las vacunas funcionan [15]
En esta página encontrarás materiales de planificación para la campaña actual, así como materiales e historias de campañas pasadas.
El paludismo (o malaria) es una enfermedad febril aguda provocada por parásitos del género Plasmodium, que se transmiten a las personas a través de la picadura de mosquitos hembra del género Anopheles infectados. Se trata de una enfermedad prevenible y curable.
La forma clásica de manifestación en el organismo es fiebre, sudoración y escalofríos, que aparecen 10 a 15 días después de la picadura del mosquito. Las muestras de sangre son examinadas con un microscopio para diagnosticar la malaria, en donde el parásito es detectado dentro de los glóbulos rojos. Las pruebas de diagnóstico rápido (RDTs) son usadas para diagnosticar la malaria en áreas remotas en donde el microscopio no puede ser utilizado.
El tratamiento médico utilizado para el paludismo, es combinar dos medicamentos, la cloroquina que elimina las formas sanguíneas del P. vivax y del P. falciparum, excepto los gametocitos de este último y la primaquina que elimina los hipnozoitos del P
Entre las medidas preventivas se recomienda el uso de mosquiteros impregnados con insecticida y rociado interno residual de los insecticidas; sus funciones consisten en disminuir el riesgo de las picaduras de los mosquitos infectados.
El Paludismo es endémico en América del Sur, Central, África y en el sureste Asiático, le sugerimos revisar la Guía básica de Paludismo en atención primaria [17] El Paludismo, es una patología de notificación obligatoria para el Paraguay. En base a este compromiso, el estado paraguayo destina los fondos para el diagnóstico y el tratamiento, así como también para la vigilancia y el control de dicha enfermedad parasitaria.
Debido al significativo y creciente número de viajes nacionales e internacionales, la malaria sobrepasa la frontera de las zonas endémicas y llega a regiones libres de dicha enfermedad, con lo cual queda caracterizada la Malaria importada. Ese es un reto adicional que deben afrontar las instituciones de salud. En el ámbito de la salud pública, un viajero que regresa de una zona con malaria puede reintroducir la enfermedad en áreas que ya están bajo control
La Inmunología es la especialidad de la medicina que se encarga del correcto funcionamiento del sistema de defensas de nuestro organismo, encargado de reconocer agentes extraños para poder combatirlos.
Es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta. También aborda el diagnóstico y tratamiento de todas las patologías que comprometen el sistema inmune. Estudia problemas como las inmunodeficiencias, las enfermedades autoinmunes y las alergias buscando sus posibles causas para encontrar los tratamientos más adecuados
Según la Organización Mundial de la Salud, el sistema inmunitario es la capacidad natural del organismo para defenderse de los organismos patógenos (por ejemplo, virus o bacterias) y resistir a las infecciones
Inmunología en el humano sano [19] El contenido tratado en este libro esta dirigido a los estudiantes que cursan los primeros semestres de las carreras de Medicina, Estomatología y Enfermería. Su primer capitulo aborda situaciones motivadoras para el estudiante. Posteriormente los temas están organizados en secuencias lógicas (capítulos) que pueden ser empleados para el desarrollo docentes de 90 minutos en total, con descansos intermedios. Estas concluyen con orientaciones para el estudio independiente y preguntas que abarcan la pertinencia de las esencialidades abordadas. Además, se exponen también ejemplos motivadores de aplicación básico clínica, para que el estudiante pueda fácilmente volver al texto e identificar y profundizar en los aspectos que vera posteriormente en su carrera. Finalmente, se ponen a disposición de estudiantes y profesores las FOE tipos y figuras y tablas donde se resume el principal conocimiento del libro y que pudieran se utilizados en lugares con bajos recursos
Los días 19 y 20 de marzo de 2026, en Brasilia, BIREME, en cooperación con la Secretaría Especial de Salud Indígena del Ministerio de Salud (SESAI/MS), realizó el prelanzamiento de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) de los Pueblos Indígenas. El encuentro, titulado “Biblioteca Virtual en Salud de los Pueblos Indígenas: Diálogo Estratégico para la Cooperación y el Fortalecimiento de la Iniciativa”, reunió a representantes del gobierno, instituciones académicas, organizaciones asociadas, investigadores y liderazgos indígenas, consolidando un hito en el desarrollo de la iniciativa.
“Más que la presentación de un producto, el prelanzamiento evidenció el carácter estructurante y continuo de la BVS, concebida como un espacio dinámico, colaborativo y en permanente construcción”, destacó Angélica de Paula, bibliotecaria y punto focal del proyecto en BIREME. La iniciativa tiene como objetivo fortalecer la gestión de la información y del conocimiento en el ámbito de la salud indígena, apoyando a profesionales, gestores, investigadores y comunidades vinculadas al Subsistema de Atención a la Salud Indígena (SasiSUS).
A lo largo del primer día, los participantes discutieron el papel estratégico de la BVS en la organización, valorización y democratización del conocimiento en salud indígena, destacando la necesidad de garantizar no solo el acceso a la información, sino también su contextualización cultural y el respeto a los saberes tradicionales. La participación de liderazgos indígenas aportó contribuciones fundamentales al debate, reforzando la importancia de la escucha activa, la cocreación y la alineación continua con las realidades de los territorios.
Las discusiones también evidenciaron desafíos estructurales, como la fragmentación y la pérdida de información a lo largo del tiempo, señalando a la BVS como un instrumento esencial para el registro, la preservación de la memoria institucional y el fortalecimiento de políticas públicas basadas en evidencia. “Actualmente, tenemos un déficit en relación con referencias. A partir de ahora, tendremos un instrumento estructurante para avanzar en las acciones y en el conocimiento sobre la salud indígena”, afirmó Lucinha Tremembé, secretaria adjunta de Salud Indígena, sobre la relevancia del proyecto.
Otro punto central fue la necesidad de equilibrar visibilidad y protección del conocimiento, considerando riesgos como la apropiación indebida de saberes tradicionales, lo que exige el desarrollo de modelos de gobernanza ética y mecanismos de validación. La programación incluyó además un taller colaborativo para analizar el estado actual de la BVS, identificar brechas de contenido y definir contribuciones institucionales, así como discusiones sobre la formación de una red de cooperación para sostener la iniciativa.
El segundo día, realizado en la SESAI, tuvo un carácter técnico-operativo, con foco en la capacitación, revisión de contenidos, definición de flujos de trabajo y alineación institucional para la implementación y consolidación de la Biblioteca. El encuentro resultó en la definición de directrices estratégicas, responsabilidades compartidas y un plan de acción, reforzando la importancia del trabajo en red para la sostenibilidad de la BVS.
El director de BIREME, João Paulo Souza, destacó el progreso alcanzado y la relevancia del encuentro para el avance de la iniciativa, enfatizando la importancia de la cooperación técnica y la alineación institucional para su continuidad. En la misma línea, Angélica de Paula resaltó el carácter colaborativo del proceso, marcado por la escucha activa, el aprendizaje y los intercambios enriquecedores entre los participantes. “Las discusiones evidenciaron que la sostenibilidad de la iniciativa depende del compromiso en red, involucrando diferentes áreas de la SESAI, representantes indígenas e instituciones asociadas.”
El prelanzamiento consolida, así, un paso estratégico para el fortalecimiento de la BVS de los Pueblos Indígenas como referencia en el área, al integrar ciencia, políticas públicas y saberes tradicionales en un mismo entorno informacional. Como próximos pasos, se prevé el perfeccionamiento de la gobernanza, la ampliación de la base de contenidos y la continuidad del proceso participativo de construcción de la iniciativa.
Se espera que el lanzamiento oficial de la BVS de los Pueblos Indígenas ocurra en las próximas semanas, ampliando el acceso al público y fortaleciendo su papel como instrumento estratégico para la mejora de la atención en salud indígena en Brasil y en la Región de las Américas.
Para conocer la BVS de los Pueblos Indígenas [21]
Tomado de: Boletin BIREME n.108 [22]
BIREME, el Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), cumplió 59 años de actuación como institución estratégica para la democratización del acceso, uso y difusión de la información científica y técnica en salud en la Región de las Américas.
Fundada el 03 de marzo de 1967, BIREME [24] nació como Biblioteca Regional de Medicina y, a lo largo de casi seis décadas, se ha consolidado como centro de referencia en gestión de la información y del conocimiento, apoyando a países, instituciones y redes en la organización, recuperación y difusión de evidencias que orientan decisiones en salud pública.
La fotografía registra al equipo de BIREME reunido en São Paulo, el 2 de marzo de 2026, para celebrar los 59 años del Centro, con la presencia de Sebastián García Saisó, director del Departamento de Evidencia e Inteligencia para la Acción en Salud (EIH) de la OPS/OMS, y João Paulo Souza, director de BIREME/OPS/OMS.
Innovación y transformación digital al servicio de la salud
En los últimos años, BIREME ha reforzado su reposicionamiento frente a los desafíos contemporáneos de la transformación digital, incluyendo el uso responsable de tecnologías avanzadas para ampliar la eficiencia y la calidad de los procesos informacionales. Este movimiento está acompañado por la adopción de metodologías ágiles en la gestión de proyectos, que fortalecen la planificación estratégica, la colaboración entre equipos y la entrega continua de valor a la cooperación técnica.
Esta evolución tecnológica y de la cultura organizacional se suma a la misión histórica del Centro, que consiste en facilitar que la información calificada se convierta en conocimiento aplicado y genere un impacto real en los sistemas de salud, en beneficio del bienestar de las poblaciones.
Misión actual y aliados institucionales
A sus 59 años, BIREME continúa contribuyendo para que la información científica y técnica en salud esté organizada, accesible y orientada a las necesidades de los sistemas de salud de América Latina y el Caribe. En un escenario de sobrecarga informativa, desigualdades en el acceso y crecientes necesidades de evidencias confiables, la misión de BIREME permanece esencial: apoyar a países y comunidades en la organización del conocimiento en salud para que las decisiones sean mejor informadas, oportunas y alineadas con las prioridades de salud pública
En 2026, el Gobierno de Brasil, uno de los principales aliados institucionales de BIREME, formaliza la tramitación del Acuerdo de Sede en el país y de los Términos de Cooperación Técnica para el perfeccionamiento continuo del Centro y el desarrollo de productos y servicios de información innovadores. En el ámbito global, la Biblioteca de Medicinas Tradicionales de la Organización Mundial de la Salud (OMS) se proyecta como referencia en la temática, con el apoyo de su Centro Global de Medicina Tradicional (GTMC, por su sigla en inglés).
Trayectoria construida en red
La cooperación técnica de BIREME se caracteriza por su capacidad de actuar con redes de instituciones y profesionales, fortaleciendo flujos nacionales, regionales y globales de información en salud. Esta vocación colaborativa sustenta iniciativas y productos que se han convertido en referencia, como la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), la base de datos LILACS y el vocabulario controlado DeCS, entre otras plataformas y servicios que apoyan la investigación, la educación y la toma de decisiones.
A lo largo de su trayectoria, BIREME ha evolucionado con las transformaciones del ecosistema informacional — de lo impreso a lo digital, de la organización bibliográfica a las plataformas integradas de búsqueda y recuperación — sin perder de vista su misión: promover la salud facilitando el acceso y el uso de la información científica y técnica para la acción en salud.
Esta misión se expresa en la cooperación técnica con los países para el desarrollo de instancias de la BVS y de otros productos, servicios y sistemas orientados al control bibliográfico, la indización, el archivo y la gestión de plataformas digitales que amplían la visibilidad y el uso del conocimiento científico en la Región.
59 años: celebrar personas e instituciones, proyectar el futuro
El 59º aniversario es también una invitación al reconocimiento colectivo: cada avance de BIREME es resultado del trabajo individual y colectivo, en cooperación con instituciones, redes y aliados que sostienen y renuevan su trayectoria. Para conmemorar esta fecha, colaboradores de BIREME compartieron testimonios que registran memorias, aprendizajes y perspectivas sobre el futuro del Centro, reflejando el carácter colectivo de su trayectoria.
João Paulo Souza, Director. “Hoy BIREME cumple 59 años. Representa un compromiso con el acceso equitativo al conocimiento y con el fortalecimiento de los sistemas de salud en nuestra Región. Hemos aprendido que innovar es servir mejor. Siento un profundo orgullo por nuestro equipo y plena confianza en que seguiremos transformando la información en impacto real para la salud pública.”
Silvia de Valentin, Administradora de BIREME. “Felicitaciones a BIREME, a las personas, grupos e instituciones que forman parte de su historia e implementan su misión diariamente en favor del acceso a información de calidad para la salud de los pueblos de nuestra Región. Es gratificante contribuir y aprender continuamente en BIREME, de tantas historias, logros y superaciones.”
Ana Cristina Espindola Campos, Analista de Información del área de Terminología y Clasificaciones en Salud. “BIREME alcanza 59 años consolidada por la solidez de sus bases, su capacidad de adaptación a las transformaciones y la claridad de su misión. Con mucha gratitud y responsabilidad formo parte de esta trayectoria, que ya se entrelaza con mi propia vida personal. Que los próximos años sean de evolución consistente, innovación y reafirmación de los principios que sostienen nuestra historia. ¡Larga vida a BIREME!”
Juliana Sousa, Gestora de proyectos del área de Desarrollo de Soluciones Digitales y Tecnologías Emergentes. “Celebrar los 59 años de BIREME, habiendo vivido 19 años de esta historia, significa para mí reconocer el propósito que orienta mi trayectoria profesional. Aquí aprendí que innovar es ampliar el acceso calificado a la información. He acompañado cambios, transiciones tecnológicas, nuevos modelos de trabajo y, sobre todo, la evolución de la manera en que conectamos a las personas con la información y el conocimiento en salud. Me enorgullece formar parte de esta construcción y deseo que sigamos conectando personas y organizando información para la acción en salud.”
Mirelys Puerta-Díaz, Analista de Información del área de Productos y Servicios de Información. “Celebrar los 59 años de BIREME es, para mí, celebrar también un capítulo muy especial de mi propia trayectoria. Cada desafío asumido con la WHO Traditional Medicine Global Library se convirtió en aprendizaje y cada responsabilidad en una oportunidad de crecimiento. BIREME me enseñó a pensar de manera más estratégica, a trabajar con propósito y a comprender la dimensión global de lo que construimos juntos. Sobre todo, me ofreció algo que marca la diferencia: acogida, compañerismo y un verdadero espíritu de cooperación. Formar parte de esta historia es motivo de orgullo y gratitud.”
Laís Silva, Bibliotecaria del área de Fuentes de Información Referenciales. “Celebrar los 59 años de BIREME es reconocer cuánto he crecido y aprendido a lo largo de esta trayectoria. La cooperación y el intercambio constante de conocimientos hacen que nuestro trabajo sea más significativo y transformador. Agradezco las enseñanzas generosas de mis colegas y el espíritu colaborativo que nos fortalece cada día. El ambiente de amistad y el compromiso institucional hacen de BIREME un lugar especial para construir historia y propósito.”
Amilson Pereira dos Santos, Técnico de Biblioteca del área de Fuentes de Información Referenciales. “Formando parte de más de la mitad de los 59 años de historia de la institución, he vivido transformaciones tecnológicas, institucionales y en la comunicación de la información en salud. Han sido décadas de cambios, aprendizajes continuos y adaptación a nuevos desafíos. Mi historia se entrelaza con la de BIREME, marcada por compromiso, experiencia y contribución constante.”
Lucas Boni, Consultor del área de Comunicación. “Siento un gran orgullo de trabajar como Consultor de Comunicación para BIREME, principalmente por el propósito de la organización, orientado a la democratización de la información, la evidencia científica y el conocimiento técnico en salud. Para mí es una realización personal y profesional; BIREME ha impactado mi vida y mi carrera. Deseo que BIREME continúe fortaleciéndose e impactando cada vez a más personas a partir de su propósito institucional.”
Tomado del Boletín Bireme n. 108 [25]
La Biblioteca Virtual en Salud (BVS) está cumpliendo 28 [27] años como la principal estrategia de cooperación técnica de BIREME para la gestión de la información en salud en América Latina y el Caribe. Lanzada en marzo de 1998 como un modelo de cooperación en red, la iniciativa fue impulsada por el uso entonces innovador de Internet como plataforma de producción y acceso al conocimiento. A lo largo de su trayectoria, la BVS se consolidó como referente regional para la cooperación articulada entre instituciones y profesionales. Desde entonces, su misión sigue vigente y fortalecida: organizar, dar visibilidad y ampliar el uso de la información científica y técnica en salud.
Con el tiempo, la BVS evolucionó en sintonía con la propia BIREME: desde la organización bibliográfica descentralizada hasta la operación de entornos digitales integrados, orientados al acceso abierto, al fortalecimiento de los sistemas de salud y a la toma de decisiones informadas por evidencias. “La sostenibilidad de la BVS se basa en el uso de metodologías robustas y compartidas, fuentes de información calificadas y plataformas interoperables, constituyendo un sistema articulado de producción, mediación y recuperación del conocimiento científico y técnico en diferentes contextos nacionales, temáticos e institucionales”, señala Verónica Abdala, gerente del área de Productos y Servicios de Información (PSI) de BIREME.
Según datos del área, a finales de 2025, el Portal Regional de la BVS reunía 58 fuentes de información, más de 39 millones de registros y un promedio anual de 41 millones de sesiones de acceso, confirmando su relevancia como una de las principales puertas de entrada al conocimiento científico en salud en la Región. El modelo también fue reconocido internacionalmente, en 2022, como Buena Práctica de Cooperación Sur-Sur por las Naciones Unidas.
Durante un webinario realizado en marzo en el marco del Programa “BIREME 2026 – Lanzamientos y nuevos desarrollos”, Verónica Abdala destacó que celebrar los 28 años de la BVS es también reconocer su importancia como referencia en gestión de la información y trabajo en red. Según ella, la BVS se consolidó como “una estrategia, una política y una plataforma operativa” para la gestión de la información y del conocimiento en salud en las Américas, articulando arquitectura, tecnologías, fuentes y servicios de información para generar conocimiento aplicado a la salud.
La reflexión presentada en el webinario también destacó que la permanencia y actualidad de la BVS están directamente vinculadas a la solidez de sus fundamentos. Entre ellos se destacan el control bibliográfico de la producción científica y técnica, la curaduría de fuentes confiables, el uso de metodologías consolidadas como LILACS y DeCS, y la capacidad de operar de manera articulada con redes nacionales y temáticas. “Estos elementos sostienen la calidad, la relevancia y la oportunidad de la información disponible para los diferentes públicos de la Región”, subrayó Verónica.
En un escenario marcado por transformaciones aceleradas en la forma de producir, buscar y utilizar la información, la BVS sigue siendo llamada a evolucionar. En los últimos años, la incorporación de nuevas tecnologías, incluidos recursos de inteligencia artificial, ha ampliado las posibilidades de automatización, personalización y acceso, al tiempo que refuerza la necesidad de preservar principios como la calidad, la transparencia, la relevancia y la promoción del acceso equitativo al conocimiento. En este contexto, la BVS continúa desempeñando un papel estratégico como infraestructura confiable y modelo de información científica en salud para la cooperación regional.
Al cumplir 28 años, la BVS renueva su compromiso con el fortalecimiento de la gestión de la información y del conocimiento en salud en América Latina y el Caribe. Su trayectoria expresa la fuerza de un trabajo colectivo construido en red, basado en la cooperación técnica, la innovación continua y la democratización del acceso a la información científica y técnica.
BIREME y Ministerio de Salud: gestión de la información y del conocimiento en salud
El 5.º Término de Ajuste al 93.º Término de Cooperación (TA5/TC93) con la OPS/OMS y el Ministerio de Salud de Brasil prioriza el fortalecimiento del Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud (BIREME) en el contexto de la gestión de la información y del conocimiento en salud, alineado con los objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los principios de la Cobertura Universal de Salud, mediante el mantenimiento de productos y servicios de información disponibles para los países de la Región. Promover el acceso equitativo a la información, fortalecer la capacidad de los sistemas de salud —especialmente del Sistema Único de Salud (SUS) de Brasil— y utilizar evidencia calificada para la formulación de políticas públicas, prácticas asistenciales y gestión de servicios siguen siendo parte fundamental de su objetivo.
En el primer trimestre de 2026, poco después de su formalización en diciembre de 2025, BIREME y el Ministerio de Salud, en una reunión híbrida realizada el 24 de marzo de 2026, reconocieron los resultados ya alcanzados en el marco de los cuatro Resultados Esperados del TA5/TC93, destacándose:
LILACS como infraestructura estratégica regional. La Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS) se consolida como la principal infraestructura de información científica en salud de América Latina y el Caribe, Portugal y el Congo, con amplia capilaridad (36 países, 154 centros y 53 bases) y una fuerte contribución de Brasil (70 % de la producción). El avance más relevante en el período fue la ampliación de la interoperabilidad, con la integración automatizada de miles de artículos y revistas, además del progreso en la calificación editorial mediante el análisis sistemático de periódicos.
Aumento de la visibilidad a través de la BVS. La Biblioteca Virtual en Salud (BVS) amplió significativamente la visibilidad de la producción científica y técnica al integrar nuevas fuentes de información, como la base PrevCan (Prevención y Control del Cáncer), e incorporar contenidos orientados a la práctica, como los Relatos de Experiencia. Esta expansión refuerza a la BVS como el principal punto de acceso integrado al conocimiento en salud en la región.
Sostenibilidad e innovación tecnológica de la BVS. Se implementaron mejoras estructurales en los servicios de búsqueda de la BVS, incluyendo nuevos formatos de presentación, filtros avanzados y la incorporación de inteligencia artificial mediante el DeCSFinder IA. Estas iniciativas fortalecen la eficiencia operativa y la experiencia del usuario, al tiempo que preparan la infraestructura para soluciones más avanzadas.
Fortalecimiento de los sistemas y democratización del acceso. BIREME avanzó en el fortalecimiento de los sistemas de información y en la democratización del acceso al conocimiento mediante acciones de capacitación, eventos estratégicos y la expansión de las vitrinas del conocimiento. Se destacan la amplia participación en iniciativas como (1) los 40 años del DeCS y (2) Redes en acción con los hitos estratégicos de BIREME en marzo de 2026, así como el aumento en el número y relevancia de las vitrinas temáticas, con 67 vitrinas publicadas en el portal.
Sobre la reunión. Esta precedió la reunión semestral de intercambio de resultados que se realiza entre BIREME/OPS/OMS y las contrapartes nacionales del Ministerio de Salud, en particular con los puntos focales técnicos del Departamento de Cooperación Técnica, Innovación y Desarrollo en Salud y la Coordinación General de Documentación e Información, ambas instancias de la Secretaría Ejecutiva. Esta actividad caracteriza la gestión de proyectos y el desarrollo de productos y servicios en BIREME, que deben estar en sintonía con las necesidades de las contrapartes nacionales, al reconocer las entregas de valor y nuevas prioridades en el contexto de los proyectos acordados.
Fomentar el intercambio de experiencias y buenas prácticas en gestión de la información y del conocimiento en salud, tanto a nivel nacional como internacional, con énfasis en la cooperación Sur-Sur, es un enfoque para fortalecer capacidades mediante la articulación entre instituciones productoras y usuarias de conocimiento, promoviendo sinergias regionales y el fortalecimiento del liderazgo de Brasil en la producción y difusión de evidencia en salud.
Tomado: Boletin no.108 [27]
BIREME/OPS/OMS cuenta con el Boletín BIREME [3] como canal de comunicación para sus usuarios, socios institucionales y público en general. Es una página informativa de noticias sobre la gestión, operación y acciones de cooperación técnica de BIREME con países de la región incluyendo Brasil, sus productos, servicios y líneas de acción en información y comunicación científica y técnica en salud. El Boletín BIREME está disponible en portugués, español e inglés y también se envía por correo electrónico a organizaciones asociadas, bibliotecas y centros de documentación, instituciones de docencia e investigación, agencias gubernamentales y organismos internacionales, además de investigadores, docentes, estudiantes de pregrado y cursos de posgrado y otros interesados. El Boletín tiene como objetivo difundir las metodologías y tecnologías utilizadas por BIREME para seguir cumpliendo con su misión de brindar visibilidad, acceso, calidad, uso e impacto de la información en salud. El vehículo llega a más de 2.500 usuarios.
Para recibir el Boletín BIREME por correo electrónico, acceda http://boletin.bireme.org/inscribir/ [29]
La hemofilia es un trastorno genético en el que la sangre no coagula adecuadamente debido a la deficiencia de los factores de coagulación VIII o IX.
Se trata de un trastorno clasificado como enfermedad rara, ya que la hemofilia afecta sólo a 26,6 de cada 100.000 varones nacidos vivos. Su incidencia es mayor en hombres que en mujeres porque los genes que codifican los factores de coagulación F8 y F9 se encuentran en el cromosoma X, por lo que la herencia de la enfermedad está ligada al sexo, aunque las mujeres también pueden ser portadoras y tener hemofilia.
Cuando la coagulación no es correcta, puede tener como consecuencia la aparición de episodios de sangrado sin causa conocida, produciéndose también sangrados prolongados en condiciones normales (pequeñas contusiones, cirugía menor, intervenciones dentales)
Podemos distinguir tres tipos de hemofilia
-Hemofilia A, el mayor por ciento de los casos corresponden a la hemofilia tipo A, cuya causa es la deficiencia del factor de coagulación VIII. Esta deficiencia se debe a una mutación en el gen que codifica este factor, el gen F8, localizado en el cromosoma X1. En menor medida, cuando la deficiencia del factor VIII se debe a que el organismo genera anticuerpos que lo destruyen se conoce como hemofilia A adquirida.
– Hemofilia B, el 15 – 20% restante de los casos de hemofilia son del tipo B en el que la deficiencia se encuentra en el factor IX, codificado por el gen F9, también en el cromosoma X3.
– Hemofilia C, en este caso minoritario de hemofilia hay un déficit del factor de coagulación XI y no está ligada al sexo.
Le proponemos revisar Guías de la FMH para el tratamiento de la hemofilia [31] Esta nueva edición de las Guías de la Federación Mundial de Hemofilia (FMH) para el tratamiento de la hemofilia se publica en un momento interesante en la evolución del diagnóstico y el tratamiento de este trastorno. Desde la publicación de la segunda edición en 2012 se han logrado enormes avances en varios aspectos del tratamiento de la hemofilia. Estos abarcan la valoración genética, así como la terapia con diversos productos terapéuticos innovadores
Las guías de práctica clínica son herramientas fundamentales que contribuyen a brindar una atención de salud de calidad, ya que permiten estandarizar procedimientos y asegurar intervenciones basadas en la mejor evidencia científica disponible. La diabetes mellitus y la enfermedad periodontal mantienen una estrecha relación bidireccional, donde el control inadecuado de una puede afectar negativamente a la otra. Esta interacción justifica la necesidad de desarrollar directrices específicas que orienten el tratamiento periodontal en pacientes diabéticos, optimizando así los resultados clínicos y la calidad de vida de estos pacientes
Guía de práctica clínica para el tratamiento periodontal de pacientes con diabetes mellitus [33], Tesis presentada en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Estomatológicas de la Universidad de Ciencias Medicas de La Habana. Facultad de Estomatología. El objetivo principal de este estudio fue elaborar una guía de práctica clínica para el tratamiento periodontal de pacientes con diabetes mellitus, fundamentada en la evidencia científica más reciente y diseñada para ser una herramienta útil en la práctica estomatológica
Se llevó a cabo una investigación de desarrollo e innovación en la Facultad de Estomatología de La Habana. El proceso incluyó la formulación de nueve preguntas científicas relevantes, la realización de una lectura crítica exhaustiva de la literatura especializada y la clasificación del nivel de evidencia y la graduación de las recomendaciones obtenidas. La calidad de la guía fue evaluada mediante el instrumento AGREE II, que permitió medir diversas dimensiones como la rigurosidad metodológica, la claridad y aplicabilidad
Se clasificaron un total de 41 evidencias científicas que sustentaron 18 recomendaciones clínicas específicas para el manejo periodontal en pacientes con diabetes mellitus. La evaluación externa de la guía registró un puntaje del 100 % en todas las dimensiones evaluadas por el instrumento AGREE II, lo que refleja una alta calidad metodológica y funcionalidad
Se elaboró una guía de práctica clínica sólida, con recomendaciones basadas en la evidencia científica más reciente, dirigida al tratamiento periodontal del paciente diabético. Su evaluación mostró resultados excelentes en todas las dimensiones estudiadas, clasificándola como una herramienta recomendable para su implementación en la práctica estomatológica, contribuyendo así a mejorar la atención y el bienestar de esta población.
El 16 de abril se celebra el Día Mundial de la Voz, una fecha dedicada a crear conciencia sobre la importancia del cuidado de la voz y la detección oportuna de las enfermedades que pueden afectar las cuerdas vocales. La voz, siendo el sonido producido por la vibración de las cuerdas vocales en la laringe durante el proceso de fonación, es resultado de la modulación y proyección del aire espirado desde los pulmones. Este fenómeno desempeña un papel fundamental en la comunicación humana, ya que permite la expresión de pensamientos, emociones y sentimientos a través del lenguaje verbal. Por ello, cuidar la voz no solo implica mantener su calidad y salud, sino también preservar una herramienta esencial para nuestras relaciones personales y profesionales. En este día, se promueve la adopción de hábitos saludables que protejan la voz, así como la consulta médica temprana ante cualquier síntoma anormal, garantizando así una adecuada función vocal a lo largo de la vida.
Básicamente, debes poder controlar cuatro elementos de la voz: el volumen, el tono, la articulación y la velocidad.
La mayoría de los problemas de la voz pueden revertirse tratando la causa subyacente o mediante una variedad de tratamientos conductuales y quirúrgicos.
La voz es un recurso extremadamente valioso para el ser humano: es el medio de comunicación más utilizado, una herramienta de trabajo para numerosos profesionales y una forma de expresión estética ante los demás. Su uso y cuidados adecuados aumentan las posibilidades para mantener una voz sana a lo largo de nuestra vida.
Le proponemos revisar Materiales para cuidar mi voz [35] realizado por profesoras de la Diplomatura de Logopedia de la Universidad de Castilla de la Mancha y la Fundación MAPFRE, podrá encontrar distintos materiales y manuales relacionados con la voz. Unos son de uso académico y pretenden preparar a los estudiantes para enfrentarse a la evaluación, diagnóstico y tratamiento de la voz. Otros trabajan la voz desde la pedagogía del canto y la voz profesional. Encontrará también materiales divulgativos, que van dirigidos a prescribir normas y pautas que favorezcan un mejor uso vocal. Todos ellos son muy valiosos y han hecho posible que el mundo de la voz en el marco de la Logopedia y la Fonoaudiología se amplíe y adquiera una entidad propia.
Los medicamentos homeopáticos son preparados farmacéuticos obtenido por técnicas homeopáticas, conforme a las reglas descritas en las farmacopeas oficiales aceptadas en el país, con el objeto de prevenir, aliviar, curar, tratar y/o rehabilitar una condición médica.
La Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios [37] , como agencia estatal adscrita al Ministerio de Sanidad, es responsable de garantizar a la sociedad, desde la perspectiva de servicio público, la calidad, seguridad, eficacia y correcta información de los medicamentos y productos sanitarios, desde su investigación hasta su utilización, en interés de la protección y promoción de la salud de las personas, de la sanidad animal y del medioambiente.
Su misión es proteger la salud humana y animal proporcionando garantías a la sociedad sobre medicamentos, productos sanitarios, cosméticos, productos de cuidado personal y biocidas, y promover el conocimiento científico-técnico poniéndolo al servicio de la sociedad para su beneficio y progreso.
Y su visión es ser la autoridad sanitaria de referencia para la ciudadanía y los profesionales de la salud en materia de garantías de calidad, seguridad, eficacia, información y accesibilidad de los medicamentos, productos sanitarios, cosméticos, productos de cuidado personal y biocidas.
Le mostramos listado de homeopáticos autorizados [38] medicamentos no sujetos a prescripción medica
Enlaces:
[1] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/05/01/de-las-reglas-al-aprendizaje-la-cultura-organizacional-como-fundamento-de-la-agilidad/
[2] http://uvsfajardo.sld.cu/aggregator/sources/6
[3] https://boletin.bireme.org/edition/boletin-bireme-n-108/
[4] http://uvsfajardo.sld.cu/aggregator/categories/2
[5] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/30/bireme-2026-lanzamientos-y-nuevos-desarrollos-con-el-tema-memoria-y-equidad-en-salud/
[6] https://bit.ly/bireme-2026-webinar-03
[7] https://www.paho.org/es/eventos/memoria-equidad-salud-lanzamientos-memorial-digital-pandemia-bvs-pueblos-indigenas
[8] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/29/norma-cubana-nc-8712011/
[9] https://natlex.ilo.org/dyn/natlex2/natlex2/files/download/112477/N 871_2011.pdf
[10] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/29/images-from-the-history-of-medicine-ihm/
[11] https://www.nlm.nih.gov/hmd/ihm/index.html
[12] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/27/https-www-gacetaoficial-gob-cu-es-resolucion-23-de-1997-de-ministerio-de-trabajo-y-seguridad-social/
[13] https://www.gacetaoficial.gob.cu/es/resolucion-23-de-1997-de-ministerio-de-trabajo-y-seguridad-social
[14] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/27/17698/
[15] https://www.who.int/es/campaigns/world-immunization-week/2026
[16] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/24/guia-basica-de-paludismo-en-atencion-primaria/
[17] https://paraguay.bvsalud.org/wp-content/uploads/2018/09/guia-basica-para-atencion-primaria.pdf
[18] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/24/inmunologia-en-el-humano-sano-2/
[19] http://www.bvscuba.sld.cu/libro/inmunologia-en-el-humano-sano/
[20] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/22/disponible-la-nueva-bvs-de-los-pueblos-indigenas/
[21] https://povosindigenas.bvs.br/
[22] https://boletin.bireme.org/2026/03/31/disponible-la-nueva-bvs-de-los-pueblos-indigenas/
[23] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/22/59-anos-de-bireme-informacion-basada-en-evidencia-para-la-salud/
[24] https://www.paho.org/es/bireme
[25] https://boletin.bireme.org/2026/03/31/59-anos-de-bireme-informacion-basada-en-evidencia-para-la-salud/
[26] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/20/la-bvs-cumple-28-anos/
[27] https://boletin.bireme.org/2026/03/31/la-bvs-cumple-28-anos/
[28] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/20/boletin-bireme-n-108/
[29] http://boletin.bireme.org/inscribir/
[30] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/17/guias-de-la-fmh-para-el-tratamiento-de-la-hemofilia/
[31] http://legacy.hemofilia.org.ar/sites/default/files/protocolos/GuiaTratamientoFMH.pdf
[32] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/17/guia-de-practica-clinica-para-el-tratamiento-periodontal-de-pacientes-con-diabetes-mellitus/
[33] https://tesis.sld.cu/index.php?P=DownloadFile&Id=25542
[34] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/15/materiales-para-cuidar-mi-voz/
[35] https://app.mapfre.com/ccm/content/documentos/fundacion/prev-ma/materiales-para-cuidar-mi-voz.pdf
[36] http://www.bvscuba.sld.cu/2026/04/15/medicamentos-homeopaticos/
[37] https://www.aemps.gob.es/la-aemps/quienes-somos/
[38] https://www.aemps.gob.es/medicamentos-de-uso-humano/homeopaticos/listado-de-homeopaticos-autorizados/
[39] http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-74932025000100027&lng=es&nrm=iso&tlng=es
[40] http://uvsfajardo.sld.cu/aggregator/sources/42
[41] http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-74932025000100028&lng=es&nrm=iso&tlng=es
[42] http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-74932025000100029&lng=es&nrm=iso&tlng=es
[43] http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-74932025000100030&lng=es&nrm=iso&tlng=es
[44] http://uvsfajardo.sld.cu/aggregator/categories/2?page=1
[45] http://uvsfajardo.sld.cu/aggregator/categories/2?page=2
[46] http://uvsfajardo.sld.cu/aggregator/categories/2?page=3
[47] http://uvsfajardo.sld.cu/aggregator/categories/2?page=4
[48] http://uvsfajardo.sld.cu/aggregator/categories/2?page=5
[49] http://uvsfajardo.sld.cu/aggregator/categories/2?page=6
[50] http://uvsfajardo.sld.cu/aggregator/categories/2?page=7
[51] http://uvsfajardo.sld.cu/aggregator/categories/2?page=8
[52] http://uvsfajardo.sld.cu/aggregator/categories/2?page=9